انتقل إلى المحتوى
→ العودة إلى مركز الثقة
مركز الثقة

التطبيق الميداني: الخصوصية وقواعد الاستخدام

تاريخ السريان
آخر تحديث
الإصدار
2026-11-09

نسخة ما قبل الإطلاق: بعض البيانات، المشار إليها بعبارة «قيد التأكيد»، لا تزال قيد التأكيد وستُضاف قبل الإطلاق.

هذه ترجمة للنص الإنجليزي الأصلي. وإذا اختلفت النسختان، تُرجَّح النسخة الإنجليزية ما لم يقتضِ القانون الذي يسري عليك خلاف ذلك.

أهم النقاط

  • التطبيق الميداني مخصّص للسائقين والمرشدين وقادة الرحلات الذين دعتهم وكالة سفر تستخدم سفريتا. الوكالة التي تعمل لديها هي المسؤولة عن بيانات عملك، وتشغّل Aqlaan Group التطبيق والمنصة لصالحها.
  • يُشارَك موقعك مع الوكالة أثناء مناوبتك فقط، ولا يطلب التطبيق أبدًا الوصول إلى موقعك «طوال الوقت». وتُحذف نقاط الموقع بعد 30 يومًا، ويُزال الموقع المسجّل مع خطوة الرحلة بعد 90 يومًا.
  • ترى الوكالة رحلاتك والخطوات التي تسجّلها وتسجيل حضور المسافرين والحوادث، ومتى قرأت رسائلها. ولا تستطيع رؤية تقويمك الخاص ولا أي شيء آخر على هاتفك.
  • تُحفظ بيانات كل وكالة مشفّرة على هاتفك، وتُزال عند تسجيل خروجك، أو عندما تنهي الوكالة وصولك، أو عندما تحذف حسابك من التطبيق.
  • لا إعلانات ولا تتبّع. وتُنزَع البيانات الشخصية من تقارير الأعطال قبل أن تغادر هاتفك.
  • استخدم التطبيق للعمل الذي يُسنَد إليك فقط، واحتفظ بحسابك لنفسك، ولا تستخدمه أبدًا أثناء القيادة، واحمِ بيانات المسافرين.

1.عن هذا الإشعار

يوضّح هذا الإشعار كيف تُعالَج البيانات الشخصية في تطبيق سفريتا الميداني («التطبيق») على أندرويد وiOS، ويحدّد قواعد استخدامه. والتطبيق مخصّص فقط للسائقين والمرشدين وقادة الرحلات الذين يعملون لدى وكالات السفر والشركات التي تستخدم سفريتا (وتُسمّى كلٌّ منها «الوكالة»).

ويشمل البيانات التي يجمعها التطبيق على هاتفك، وما يرسله إلى الوكالة التي تعمل لديها، وما يحدث لهذه البيانات على منصة سفريتا. ولا يُغني عمّا يجب أن تخبرك به وكالتك، بصفتها صاحبة العمل أو العميل، عن طريقة استخدامها لبياناتك الشخصية: اطلب من الوكالة إشعارها الخاص. ويغطّي إشعار الخصوصية الخاص بنا موقعنا وحسابات سفريتا بوجه عام. ويمكنك فتح هذا الإشعار من التطبيق عبر المزيد > الخصوصية والشروط.

2.من المسؤول

الوكالة التي تعمل لديها هي المتحكّم في البيانات المتعلقة بعملك لديها: ملفك بصفتك عاملًا ورخصك، ورحلاتك والخطوات التي تسجّلها، وموقعك أثناء المناوبة، وتسجيل حضور المسافرين، والحوادث، والرسائل، والسلف النقدية. وهي التي تقرّر لماذا تُستخدم هذه البيانات وكيف، ومن يستطيع رؤيتها في الوكالة، ولأي مدة تُحفظ. وإذا كنت تعمل لدى أكثر من وكالة، فكل وكالة مسؤولة عن بياناتها، ولا تستطيع أيٌّ منها رؤية بيانات غيرها.

تشغّل Aqlaan Group، شارع ياجوز، عمّان، الأردن («نحن»)، التطبيقَ والمنصة، وتعالج تلك البيانات نيابةً عن كل وكالة بصفتها معالِجًا لها، وفق شروط الاشتراك. ولا نستخدمها إلا لتقديم الخدمة إلى الوكالة.

ولا نكون المتحكّم إلا في البيانات التي نحتاجها لتشغيل التطبيق نفسه وتأمينه: حساب الدخول إلى سفريتا الذي تستخدمه مع كل وكالة، وتقارير الأعطال الموضّحة في تقارير الأعطال، والفحوص الأمنية التي تُجرى عندما يبحث أحد عن وكالة.

3.من يمكنه استخدام التطبيق

  • لا يمكنك استخدام التطبيق إلا إذا دعتك وكالة للعمل لديها سائقًا أو مرشدًا أو قائدَ رحلات. أما موظفو الوكالات وشركاؤها ومورّدوها والمسافرون فيستخدمون خدمات أخرى من سفريتا، لا هذا التطبيق.
  • للانضمام إلى وكالة، تُدخل رمز الوصول الذي تعطيك إياه (XXXX-XXXX)، أو تمسح رابط دعوتها أو تفتحه، أو تُدخل موقعها الإلكتروني أو اسمها المختصر. وقبل أن تسجّل الدخول، يعرض لك التطبيق اسم الوكالة، ولا يثق به إلا إذا كانت منصة سفريتا قد وقّعته.
  • تسجّل الدخول بحسابك في سفريتا من خلال متصفح هاتفك نفسه، لا من صفحة داخل التطبيق، فلا يرى التطبيق كلمة مرورك أبدًا. وفي المرة الأولى تقبل دعوة الوكالة في أثناء ذلك.
  • كل وكالة تعمل لديها مساحةُ عمل مستقلة في التطبيق، لها تسجيل دخولها وبياناتها الخاصة. والوكالة هي التي تحدّد ما يمكنك فعله في مساحتها، كأن تسمح لك بطلب سلف نقدية أو لا، وهل يجب أن يُقفَل التطبيق عندما تغادره.

4.ما يجمعه التطبيق ولماذا

لا يجمع التطبيق إلا ما يحتاجه العمل. وبحسب ما تستخدمه الوكالة، يشمل ذلك ما يلي.

4.1ملفك الشخصي

يأتي اسمك وبريدك الإلكتروني ودورك واسم الوكالة من حسابك في سفريتا ومن الوكالة. وقد يتضمّن سجلّك لدى الوكالة أيضًا رقمي هاتفك وواتساب، وصورتك، واللغات التي تتحدّثها، ورخصك، وجهة الاتصال في حالات الطوارئ، وتقييماتك، وبيانات هوية سجّلتها الوكالة، مثل جنسيتك وتاريخ ميلادك ورقمك الوطني، ولا يعرضها لك التطبيق إلا مخفيّة جزئيًا. ويمكنك من التطبيق تغيير رقمي هاتفك وواتساب، ولغتك المفضّلة، وجهة الاتصال في حالات الطوارئ، وصورتك؛ أما غير ذلك فاطلبه من الوكالة.

4.2الرخص

عندما تضيف رخصة أو تجدّدها، يرسل التطبيق إلى الوكالة نوعها ورقمها وتاريخي إصدارها وانتهائها وصورةً لها، لتتحقّق منها الوكالة. ويُنبّهك التطبيق عندما تقترب رخصة من الانتهاء أو تنتهي. وقد توقف الوكالة عملك مؤقتًا ما دامت رخصة تشترطها منتهية.

4.3رحلاتك والخطوات التي تسجّلها

يعرض التطبيق الرحلات التي تُسندها إليك الوكالة، من يوم مضى حتى أسبوعين قادمين. وعندما تؤكّد استلام رحلة، أو تنطلق، أو تصل، أو تسجّل حضور المسافرين، أو تسجّل غياب أحدهم، أو تُجري تفقّدًا للحضور، أو تُنهي يومًا أو تستأنفه، أو تُكمل رحلة، يسجّل التطبيق الخطوة ووقتها، وإن كنت في المناوبة، موقعَ هاتفك في تلك اللحظة. ويمكنه أيضًا تسجيل المركبة التي تستخدمها وقراءات عدّادها. ويمكنك أن تُبلغ من التطبيق عن رحلة أعطاك إياها المكتب هاتفيًا، لتؤكّدها الوكالة أو ترفضها.

4.4بيانات المسافرين التي تراها

لتتمكّن من تنفيذ الرحلة، يعرض لك التطبيق ما تشاركه الوكالة عن مسافريها: أسماءهم ومراجع حجوزاتهم، واسم المسافر الرئيسي ورقم هاتفه (مخفيًا عدا آخر أربعة أرقام، ما لم تختر الوكالة إظهاره)، وأماكن الالتقاء والتوصيل، وتفاصيل الرحلات الجوية، والملاحظات والمستندات التي يرفقها المكتب. وعندما تمسح قسيمة مسافر، يتحقّق التطبيق من الرمز على هاتفك بالمفاتيح العامة للوكالة. ويُرسَل إلى الوكالة ما تسجّله من حضور المسافرين وغيابهم.

4.5الحوادث والصور ونداء الاستغاثة

يتضمّن بلاغ الحادث نوعه ودرجة خطورته ووصفك له والرحلة وما يصل إلى خمس صور، وموقعك إن كنت في المناوبة. وتلتقط الصور بالكاميرا أو تختارها من صور هاتفك، فيصغّرها التطبيق ويزيل بياناتها الوصفية على الهاتف، ومنها مكان التقاطها، قبل إرسالها.

يرسل نداء الاستغاثة (SOS) تنبيهًا حرجًا إلى الوكالة مع موقعك، حتى وأنت خارج المناوبة: ففي هذه الحالة يقرأ التطبيق موقعك مرة واحدة، لهذا التنبيه فقط. ويتلقّاه موظفو العمليات في الوكالة داخل سفريتا وبالبريد الإلكتروني، مع موقعك ورابط خريطة. ولا يتصل نداء الاستغاثة بخدمات الطوارئ.

4.6السلف النقدية والإيصالات

إذا سمحت الوكالة بذلك، يمكنك طلب سلفة نقدية لعملك. فيرسل التطبيق المبلغ والغرض الذي تكتبه وصور إيصالاتك. والوكالة هي التي توافق على السلف وتصرفها وتسوّيها.

4.7رسائل المكتب

تظهر رسائل المكتب في تبويب «الرسائل». ويُعلم التطبيقُ الوكالةَ متى وصلت الرسالة إلى هاتفك، ومتى فتحتها، ومتى أكّدتها إن كانت الرسالة تطلب ذلك.

4.8هاتفك

ينشئ التطبيق لكل وكالة معرّفًا عشوائيًا لهاتفك ويرسله مع إصدار التطبيق، وإذا سمحت بالإشعارات، مع رمز الإشعارات ونوع نظام الهاتف (أندرويد أو iOS). ويرسل مع كل نقطة موقع مستوى بطارية الهاتف، وهل جاء الموقع من تطبيق لتزييف الموقع. ولا يقرأ التطبيق جهات اتصالك ولا رسائلك ولا سجلّ مكالماتك ولا تطبيقاتك الأخرى، ولا يرى إلا الصور التي تختارها.

4.9تقويمك الخاص

المواعيد التي تضيفها إلى «تقويمي» تبقى على هاتفك فقط، مشفّرة: لا تستطيع أي وكالة قراءتها، ولا نحن. ويمكن أن يعرض التقويم أيضًا رحلاتك لدى الوكالات ويذكّرك بها قبل بدئها (افتراضيًا قبل 24 ساعة وقبل ساعة واحدة)، ويضبط هاتفك هذه التذكيرات ويعرضها بنفسه. وعندما يعرض التطبيق رحلاتك لدى عدة وكالات معًا، مثلًا لينبّهك إلى تعارض بينها، فإنه يفعل ذلك على الهاتف؛ ولا ترى أي وكالة رحلات وكالة أخرى.

5.الموقع أثناء المناوبة

5.1متى يستخدم التطبيق موقعك

  • لا يشارك التطبيق موقعك إلا وأنت في المناوبة لدى وكالة. وأنت من تبدأ المناوبة وتنهيها بنفسك من التطبيق.
  • في أول مرة تبدأ فيها المناوبة، يشرح التطبيق ما يشاركه ولماذا، ثم يطلب منك هاتفك السماح بالوصول إلى الموقع أثناء استخدام التطبيق. ولا يطلب التطبيق أبدًا الوصول إلى موقعك «طوال الوقت».
  • أثناء المناوبة تستمر المشاركة والشاشة مطفأة أو التطبيق في الخلفية: ففي أندرويد يعرض الهاتف إشعارًا دائمًا يقول إن موقعك يُشارَك مع الوكالة، وفي iOS يظهر مؤشّر الموقع أعلى الشاشة.
  • لا يمكن أن تكون في المناوبة إلا لدى وكالة واحدة في الوقت نفسه. وبدء المناوبة لدى وكالة أخرى يُنهي المناوبة الأولى.
  • خارج المناوبة لا يشارك التطبيق موقعك. ويمكن أن تعرض خريطة الرحلة موقعك على الهاتف فقط دون إرساله، ويرسل نداء الاستغاثة موقعك مرة واحدة، كما هو موضّح في الحوادث والصور ونداء الاستغاثة.

5.2ما الذي يُشارَك وكم مرة

تتضمّن كل نقطة موقع مكانك ودقّته، وسرعتك واتجاهك إن كان الهاتف يعرفهما، والوقت، ومستوى البطارية، وهل جاء الموقع من تطبيق لتزييف الموقع. ولتوفير البطارية والبيانات، لا يحتفظ التطبيق بنقطة إلا إذا أضافت جديدًا:

  • أثناء الحركة: نقطة واحدة كل 30 ثانية على الأكثر، وبعد أن تقطع 50 مترًا فقط (لا أكثر من 120 نقطة في الساعة)؛
  • إذا توقّفت 3 دقائق أو أكثر: نقطة واحدة كل 5 دقائق؛
  • إذا كانت البطارية أقل من 20%: نقطة واحدة كل دقيقتين بعد أن تقطع 200 متر، وإلا فكل 5 دقائق؛
  • إذا كانت البطارية أقل من 10%: تتوقّف المشاركة المستمرة، ولا يُرسَل إلا الموقع عند الخطوات التي تسجّلها.

تنتظر النقاط على هاتفك وتُرسَل نحو مرة كل دقيقة ما دمت متصلًا بالإنترنت، أو فور عودة الاتصال. ولا تقبل المنصة الموقع إلا خلال فترة مناوبة مفتوحة، وترفض النقاط المرسلة عن وقت لم تكن فيه في المناوبة.

5.3متى تتوقّف المشاركة

  • عندما تُنهي المناوبة؛
  • عندما تسجّل الخروج من الوكالة، أو تحذف حسابك، أو تُنهي الوكالة وصولك؛
  • تلقائيًا، بعد 30 دقيقة من إكمال آخر رحلة لك، إذا لم تبدأ رحلة أخرى خلال ساعتين؛
  • تلقائيًا، عندما لا يرسل هاتفك أي موقع لمدة ساعتين ولا تكون هناك رحلة جارية؛
  • عندما تسحب إذن الموقع من إعدادات هاتفك.

5.4من يرى موقعك

لا يذهب موقعك إلا إلى الوكالة التي أنت في المناوبة لديها. وفي الوكالة يُعرض للأشخاص الذين لديهم صلاحية رؤية المواقع المباشرة: افتراضيًا مالكوها ومسؤولو الإدارة فيها ومديرو العمليات وموظفو التوزيع. فيرون آخر موقع لك وسرعتك واتجاهك ومستوى بطاريتك، ومدى حداثة الموقع، ورحلتك الحالية أو التالية مع وقت الوصول المتوقّع. ويستخدمون ذلك لتنسيق الرحلات، ولمساعدتك في حالات الطوارئ، ولإبلاغ المسافرين بموعد وصولك. ولا يرى المسافرون موقعك في سفريتا.

وتحتفظ الوكالة أيضًا بسجلّ لكل فترة مناوبة: متى بدأت ومتى انتهت ولماذا، والهاتف والمركبة المستخدمان، وقراءات العدّاد. وتُضاف الساعات إلى تقويم عملك لدى الوكالة.

6.البيانات على هاتفك

  • تُحفظ مساحة عمل كل وكالة في قاعدة بيانات مشفّرة خاصة بها على هاتفك (ChaCha20-Poly1305، بمفتاح طوله 256 بت لكل مساحة). وتُحفظ المفاتيح وتسجيل دخولك في التخزين الآمن للهاتف (سلسلة مفاتيح iOS أو مخزن مفاتيح أندرويد)، أما صلاحية الوصول قصيرة الأمد إلى الوكالة فتبقى في الذاكرة فقط.
  • لا تُدرَج بيانات التطبيق في النسخ الاحتياطية للهاتف ولا في النقل إلى هاتف جديد.
  • يتيح لك ذلك مواصلة العمل دون اتصال: تبقى رحلاتك قابلة للقراءة، وتنتظر الخطوات التي تسجّلها على الهاتف وتُرسَل بترتيبها عند عودة الاتصال.
  • عندما تسجّل الخروج من وكالة، يُنهي التطبيق تسجيل دخولك لديها ويحذف من هاتفك مساحة عمل تلك الوكالة ومفتاحها وتسجيل الدخول إليها.
  • عندما تُنهي الوكالة وصولك، يزيل التطبيق من هاتفك، في المرة التالية التي يتصل فيها بالوكالة، رحلاتِها ومسافريها ورسائلها ورخصَك لديها، مع كل ما كان ينتظر الإرسال.
  • عندما تحذف حسابك، يزيل التطبيق مساحة عمل كل وكالة بمجرّد أن تتلقّى طلبك (وتبقى الوكالة التي لا يستطيع الوصول إليها إلى أن تعيد المحاولة وأنت متصل)، ثم تقويمك الخاص.
  • إذا اشترطت الوكالة ذلك، يُقفَل التطبيق بعد بضع دقائق في الخلفية، وتفتحه ببصمة الوجه أو بصمة الإصبع أو برمز قفل هاتفك. ويتحقّق هاتفك منها بنفسه؛ ولا يتلقّى التطبيق بياناتك الحيوية أبدًا.

7.كيف يحمي التطبيق البيانات

لا يتصل التطبيق المنشور إلا عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS). ولا يثق بوكالة إلا إذا كانت منصة سفريتا قد وقّعت بياناتها، ويسجّل دخولك عبر متصفح هاتفك بتبادل رمز لمرة واحدة (PKCE)، ولا يقبل لتلك الوكالة إلا تسجيل دخول سائق أو مرشد. ويُجدَّد تسجيل دخولك بانتظام، ويتوقّف فورًا عند إنهائه. ولا يوجد نظام آمن تمامًا: إذا فُقد هاتفك أو سُرق، فأبلغ الوكالة لتُنهي وصولك، وغيّر كلمة مرورك.

8.الإشعارات

  • بعد تسجيل الدخول، يسألك التطبيق هل يمكنه إرسال الإشعارات إليك. وإذا سمحت بها، يعطي الوكالة رمز إشعارات، وهو معرّف للتطبيق على هاتفك تصدره خدمة Google Firebase Cloud Messaging (عبر خدمة الإشعارات من Apple على هاتف iPhone)، لتصل إليك إشعارات الوكالة. وتحذف الوكالة رمز الإشعارات عندما توقف الإشعارات (عند المزامنة التالية للتطبيق)، أو تسجّل الخروج، أو ينتهي وصولك، أو تحذف حسابك.
  • تُعلمك الإشعارات بالرحلات الجديدة والمعدّلة والملغاة والمُعاد إسنادها (رمز الرحلة ومسارها ووقتها)، وبرسائل المكتب (نصّها)، وبردّ الوكالة على رحلة أبلغت عنها. والنقر على الإشعار يفتح الصفحة التي يتعلّق بها.
  • تذكيرات التقويم إشعارات محلية يعرضها هاتفك بنفسه في الوقت الذي اخترته. وفي أندرويد 12 وما بعده، يمكنك السماح للتطبيق بعرضها في وقتها الدقيق من «المنبّهات والتذكيرات».
  • يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات هاتفك، ويفتحها لك المزيد > الإشعارات في التطبيق. وتبقى الرسائل ظاهرة في تبويب «الرسائل».

9.تقارير الأعطال

يرسل التطبيق المنشور تقريرًا إلى Firebase Crashlytics، وهي خدمة من Google، عندما يتعطّل، لنتمكّن من معرفة المشكلة وإصلاحها. ويتضمّن التقرير نوع الخطأ ورسالته وموضع حدوثه في شيفرة التطبيق، وتضيف Crashlytics تفاصيل تقنية عن الهاتف، مثل طرازه وإصدار نظامه.

قبل أن يغادر التقرير هاتفك، يزيل التطبيق منه البيانات الشخصية: رموز تسجيل الدخول، وعناوين البريد الإلكتروني، وأرقام الهواتف، ورموز الدعوة، والإحداثيات، والقيم الواردة في روابط الويب، وقيم الحقول الشخصية مثل الأسماء. ولا يرسل أبدًا ما كان على شاشتك، ولا يرفق اسمًا أو حسابًا أو سجلًّا. ولا ترسل النسخ التجريبية من التطبيق شيئًا.

10.أذونات الهاتف

لا يطلب التطبيق إذنًا إلا عندما تستخدم لأول مرة شيئًا يحتاجه. ويمكنك الرفض، وتغيير رأيك في أي وقت من إعدادات هاتفك (في أندرويد: الإعدادات > التطبيقات > Safrita > الأذونات؛ وفي iPhone: الإعدادات > Safrita).

الأذونات التي يطلبها التطبيق

الموقع، أثناء استخدام التطبيق
فيمَ يستخدمه التطبيقمشاركة موقعك أثناء المناوبة، والموقع عند الخطوات التي تسجّلها، ونداء الاستغاثة، وموقعك على خريطة الرحلة
إذا رفضته أو سحبتهلا يمكنك بدء المناوبة، وسحبه أثناء المناوبة يوقف المشاركة
الكاميرا
فيمَ يستخدمه التطبيقمسح رمز وكالة أو قسيمة مسافر، والتقاط صور لحادث أو رخصة أو إيصال
إذا رفضته أو سحبتهاكتب الرمز بدلًا من ذلك، أو اختر صورة موجودة
الصور
فيمَ يستخدمه التطبيقاختيار صورة لملفك أو لرخصة أو لإيصال أو لحادث، من خلال أداة اختيار الصور في الهاتف؛ ولا يرى التطبيق إلا الصورة التي تختارها
إذا رفضته أو سحبتهالتقط الصورة بالكاميرا بدلًا من ذلك
الإشعارات
فيمَ يستخدمه التطبيقتنبيهات الرحلات ورسائل المكتب وتذكيرات التقويم
إذا رفضته أو سحبتهلا ترى التغييرات والرسائل إلا عندما تفتح التطبيق
المنبّهات والتذكيرات (أندرويد 12 وما بعده)
فيمَ يستخدمه التطبيقعرض تذكيرات التقويم في وقتها الدقيق
إذا رفضته أو سحبتهقد تظهر التذكيرات متأخرة قليلًا
بصمة الوجه أو بصمة الإصبع
فيمَ يستخدمه التطبيقفتح التطبيق عندما تشترط الوكالة قفله
إذا رفضته أو سحبتهافتحه برمز قفل هاتفك
إعدادات البطارية (بعض هواتف أندرويد)
فيمَ يستخدمه التطبيقاستمرار مشاركة موقعك والشاشة مطفأة أثناء المناوبة؛ ولا يفعل التطبيق سوى فتح إعدادات البطارية في الهاتف، وأنت من يقرّر
إذا رفضته أو سحبتهقد يوقف الهاتف مشاركة موقعك عندما تكون الشاشة مطفأة

في هواتف أندرويد المزوّدة بمستشعر للضوء، يمكن أن ينتقل التطبيق إلى مظهر الشمس عالي التباين في ضوء النهار الساطع؛ ويقرأ مستوى الضوء على الهاتف فقط ولا يرسله أبدًا. ولا يطلب التطبيق الوصول إلى جهات اتصالك أو الميكروفون أو تقويم الهاتف أو ملفاتك، ولا إلى موقعك «طوال الوقت».

11.خدمات أخرى يستخدمها التطبيق

  • منصة سفريتا، التي تقع خوادمها في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)، تحفظ بيانات الوكالة، وتُحفظ الصور والمستندات في تخزين ملفات خاص. وترد قائمة مزوّدي الخدمة لدينا في شروط الاشتراك.
  • Google Firebase، للإشعارات وتقارير الأعطال، كما سبق.
  • Cloudflare Turnstile: إذا لم تُسفر عدة عمليات بحث عن وكالة من شبكتك عن نتيجة، يعرض التطبيق فحص الأمان من Cloudflare في صفحة داخل التطبيق قبل المحاولة من جديد. ولا تكتب هناك كلمة مرور أبدًا.
  • الخرائط: تحمّل خريطة الرحلة صور الخرائط من OpenFreeMap (المبنية على بيانات OpenStreetMap)، أو من خدمة الخرائط التي اختارتها الوكالة، وتتلقّى هذه الخدمة طلبات المناطق المعروضة. وعندما تطلب الاتجاهات، يفتح التطبيق خرائط Google أو Waze أو خرائط Apple بالوجهة، وتسري شروط ذلك التطبيق وسياسة خصوصيته.
  • المكالمات وواتساب: الاتصال بمسافر أو بزميل يفتح تطبيق الهاتف أو واتساب.

12.مدة حفظ البيانات

مدد الحفظ

نقاط الموقع المرسلة أثناء مناوبتك
مدة حفظهاتُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا، أو قبل ذلك إذا حدّدت الوكالة مدة أقصر.
الموقع المسجّل مع خطوة الرحلة (مثل: في الطريق، أو الوصول، أو عدم حضور مسافر)
مدة حفظهايُزال تلقائيًا بعد 90 يومًا من الخطوة، أو قبل ذلك إذا حدّدت الوكالة مدة أقصر. وتبقى الخطوة نفسها مع الرحلة.
فترات المناوبة (بدايتها ونهايتها، والهاتف والمركبة المستخدمان، وقراءات عدّاد المسافة)
مدة حفظهاتُحذف تلقائيًا بعد 12 شهرًا من انتهاء الفترة، أو قبل ذلك إذا حدّدت الوكالة مدة أقصر.
الرسائل التي يرسلها إليك المكتب، وهل قرأتها
مدة حفظهاتُحذف تلقائيًا بعد 180 يومًا من إرسالها، أو قبل ذلك إذا حدّدت الوكالة مدة أقصر.
نص ورابط الإشعارات التي تصلك في التطبيق
مدة حفظهايُزالان تلقائيًا بعد 90 يومًا من إرسال الإشعار، أو قبل ذلك إذا حدّدت الوكالة مدة أقصر. ويبقى سجل إرساله وقراءتك له.
خطوات الرحلات (دون موقعها، كما سبق)؛ وتسجيل حضور المسافرين؛ والحوادث وصورها؛ والسلف النقدية والإيصالات؛ والرخص؛ وسجلّك لدى الوكالة
مدة حفظهاما دامت الوكالة تحتفظ بها وفق سياسة الحفظ الخاصة بها. ولا تحذفها المنصة تلقائيًا؛ فاسأل الوكالة عن المدة التي تحتفظ بها.
البيانات على هاتفك
مدة حفظهاإلى أن تسجّل الخروج، أو تُنهي الوكالة وصولك، أو تحذف حسابك (راجع البيانات على هاتفك).
معرّف هاتفك وإصدار التطبيق والنظام ورمز الإشعارات، لدى كل وكالة
مدة حفظهاإلى أن تسجّل الخروج، أو تُنهي الوكالة وصولك، أو تحذف حسابك؛ ويُحذف رمز الإشعارات أيضًا عندما توقف الإشعارات.
حساب الدخول إلى سفريتا
مدة حفظهاإلى أن يُحذف، كما هو موضّح في مغادرة وكالة وحذف حسابك.
تقارير الأعطال
مدة حفظهاللمدة المحدودة التي تحتفظ بها Firebase Crashlytics، ثم تحذفها Google.
عمليات البحث عن وكالة التي لم تُسفر عن نتيجة
مدة حفظهاتُحتسب لمدة 15 دقيقة مقابل صيغة محمية (مجزّأة) من عنوان شبكتك، لمنع تخمين الرموز، ولا تُحفظ بعد ذلك.

13.حقوقك

تتوقّف حقوقك على القانون الذي يسري عليك وعلى الوكالة. وهي تشمل عادةً حقّك في معرفة البيانات المحفوظة عنك والحصول على نسخة منها، وتصحيحها، وحذفها حين لا تعود هناك حاجة إليها، والاعتراض على بعض استخداماتها، وتقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات.

ولأن الوكالة هي المتحكّم في بيانات عملك، فوجّه طلباتك بشأنها إلى الوكالة. ويعرض لك التطبيق بياناتك في المزيد، ويمكنك أن تصحّح بنفسك رقمي هاتفك وواتساب، ولغتك، وجهة الاتصال في حالات الطوارئ، وصورتك. ولا يتيح التطبيق تنزيل بياناتك: للحصول على نسخة منها، اطلبها من الوكالة. وإذا راسلتنا على [email protected]، نحيل طلبك إلى الوكالة المعنية ونساعدها على الرد، ونردّ بأنفسنا بشأن البيانات التي نتحكّم فيها.

ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات، كما هو موضّح في إشعار الخصوصية.

14.مغادرة وكالة وحذف حسابك

  • تسجيل الخروج من وكالة يزيل بياناتها من هاتفك، ويطلب من الوكالة حذف معرّف هاتفك ورمز الإشعارات؛ وإذا كنت دون اتصال حينها، تحذفهما الوكالة عند انتهاء وصولك. ولا يُنهي عملك لدى الوكالة ولا يحذف سجلّاتها الأخرى؛ فاطلب ذلك من الوكالة.
  • عندما تُزيلك وكالة أو توقفك، ينتهي وصولك عند الطلب التالي الذي يرسله التطبيق: فيزيل التطبيق بيانات تلك الوكالة من هاتفك، وتنتهي مناوبتك لديها. وللعمل مع الوكالة من جديد، تحتاج إلى دعوة جديدة.
  • لحذف حسابك، انتقل إلى المزيد > الأمان > حذف حسابي. فتُنهي كل وكالة على هاتفك وصولك فورًا، ويُبلَّغ أنك لم تعد متاحًا لرحلاتك القادمة، ويزيل التطبيق بياناتها من هاتفك. ثم نمحو حسابك في سفريتا (اسمك وبريدك الإلكتروني وهاتفك وكلمة مرورك ومفاتيح المرور وجلساتك) خلال المدة التي تحدّدها قواعد حماية البيانات في بلد الوكالة، أو خلال 30 يومًا إن لم تحدّد مدة، ما لم تكن وكالة أخرى لا تزال تعدّك عضوًا نشطًا لديها.
  • تحتفظ الوكالة بالسجلّات التي يجب أن تحتفظ بها بصفتها المتحكّم، مثل سجلّك لديها ورخصك، وسجلّ رحلاتك ومناوباتك وحوادثك، والسجلّات المالية، وسجلّ التدقيق لديها، وفق سياسة الحفظ الخاصة بها. ولا تعود هذه السجلّات مرتبطة بحساب قائم. واسأل الوكالة إذا أردت حذفها.

15.متابعة العمل

التطبيق أداة عمل، وتستخدمه الوكالة لمتابعة سير رحلاتها. وما دمت تعمل لدى وكالة، يمكنها أن ترى:

  • موقعك وأنت في المناوبة، كما هو موضّح في من يرى موقعك؛
  • الخطوات التي تسجّلها في رحلاتك ووقت تسجيلها، وتسجيلك لحضور المسافرين وغيابهم وتفقّدك للحضور؛
  • متى وصلتك رسائلها، ومتى فتحتها، ومتى أكّدتها؛
  • فترات مناوبتك، والمركبة وقراءات عدّادها، والحوادث، والسلف النقدية، والرخص.

ولا تستطيع من خلال التطبيق أن ترى موقعك وأنت خارج المناوبة (إلا في نداء استغاثة ترسله)، ولا تقويمك الخاص، ولا عملك لدى وكالات أخرى، ولا أي شيء آخر على هاتفك، مثل جهات اتصالك أو رسائلك أو الصور التي لم ترسلها.

ويجب على الوكالة ألّا تستخدم هذه المعلومات إلا لأغراض عمل مشروعة، مثل تنسيق الرحلات، وسلامتك وسلامة المسافرين، وإبلاغ المسافرين بموعد وصولك، والاحتفاظ بالسجلّات التي يفرضها القانون، وأن تُعلمك بذلك وفق ما تقتضيه قوانين العمل وحماية البيانات التي تسري عليها. وإذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف بشأن طريقة متابعة وكالة لعملك، فاطرحها على الوكالة أولًا.

16.قواعد الاستخدام

عندما تستخدم التطبيق، يجب عليك:

  • ألّا تستخدمه إلا للعمل الذي تعطيك إياه وكالة، ولدى الوكالات التي دعتك فقط؛
  • أن تحتفظ لنفسك بحسابك وتسجيل دخولك ورموز الوصول وروابط الدعوة الخاصة بوكالاتك، وألّا تسمح لأي شخص آخر باستخدام التطبيق باسمك، وأن تُبلغ الوكالة فورًا إذا فُقد هاتفك أو سُرق؛
  • ألّا تستخدم التطبيق أبدًا أثناء القيادة: سجّل الخطوات واقرأ الرسائل وامسح الرموز فقط والمركبة متوقّفة بأمان، والتزم بقواعد المرور الخاصة باستخدام الهاتف؛
  • أن تسجّل الخطوات وحضور المسافرين وغيابهم والحوادث والإيصالات والنقد بصدق وفي وقت حدوثها، وألّا تزيّف موقعك أبدًا (فالموقع الصادر عن تطبيق لتزييف الموقع يُعلَّم للوكالة)؛
  • ألّا تستخدم نداء الاستغاثة إلا في حالة طوارئ حقيقية، وأن تتصل أولًا بخدمات الطوارئ المحلية إذا كنت في خطر؛
  • أن تحمي بيانات المسافرين: فلا تستخدم أسماءهم وأرقام هواتفهم وبياناتهم الأخرى إلا للرحلة، ولا تنسخها ولا تصوّرها ولا تشاركها ولا تحتفظ بها، ولا تتصل بالمسافرين لأي غرض آخر؛
  • ألّا تلتقط صور الحوادث إلا لما يحتاجه البلاغ، وأن تحترم خصوصية الآخرين؛
  • أن تتّبع تعليمات الوكالة، وتحافظ على سريان رخصك، وتلتزم بالقوانين التي تسري على عملك؛
  • ألّا تحاول التحايل على أمان التطبيق، أو الوصول إلى بيانات غير مخصّصة لك، أو نسخ التطبيق أو تعديله أو التدخّل في عمله.

17.الإيقاف وإنهاء الوصول

يمكن للوكالة أن توقف عملك مؤقتًا أو تُنهي وصولك في أي وقت وفق ترتيباتها معك، مثلًا عند انتهاء عملك أو انتهاء رخصة تشترطها. وما دام عملك موقوفًا، يُعلمك التطبيق بذلك، ولا يمكنك بدء المناوبة.

ويجوز لنا إيقاف الوصول إلى التطبيق إذا استُخدم بما يخالف هذه القواعد أو القانون، أو لحماية المسافرين أو الوكالات أو المنصة، أو إذا اقتضى ذلك القانون أو جهة مختصّة. ومتى كان ذلك معقولًا، تُعلمك الوكالة أو نُعلمك بالسبب.

ولا يؤدّي إنهاء وصولك إلى حذف سجلّات الوكالة عن عملك: راجع مغادرة وكالة وحذف حسابك.

18.التغييرات على هذا الإشعار

سنحدّث هذا الإشعار عندما يتغيّر التطبيق أو المنصة أو القانون، ونغيّر تاريخ الإصدار في أعلاه. وإذا أثّر تغيير تأثيرًا جوهريًا في طريقة استخدام بياناتك، فسنُعلم الوكالات التي تستخدم التطبيق قبل سريانه، لتُعلمك بدورها، وسنطلب موافقتك حيث يقتضي القانون ذلك.

19.التواصل

لأسئلتك عن بيانات عملك، تواصل مع الوكالة التي تعمل لديها. ولأسئلتك عن التطبيق أو هذا الإشعار، راسلنا على [email protected]، أو على Aqlaan Group، شارع ياجوز، عمّان، الأردن.