أهم النقاط
- خطة واحدة، safrita: جميع التطبيقات دون حدود، مقابل 79.000 دينار أردني شهريًا أو 790.000 دينار سنويًا، مع فترة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا و0% على حجوزاتك الخاصة. ويتيح حساب العرض المجاني البيع على سفريتا فقط.
- على الحجوزات المدفوعة على سفريتا تدفع عمولة قدرها 8% (الاشتراك) أو 15% (حساب العرض) من قيمة الحجز قبل الضريبة، منذ التسجيل، بما في ذلك الفترة التجريبية.
- تدفع من محفظة تُشحن بالتحويل البنكي أو تحويل كليك. وإذا بقي الرصيد دون الصفر، يُقيَّد حسابك بعد 14 يومًا ويُعلَّق بعد 30 يومًا.
- يمكنك الإلغاء في أي وقت من لوحة الإدارة. ويستمر اشتراكك بعدها حتى نهاية المدة الحالية، تليها فترة إغلاق تدريجي مدتها 30 يومًا قبل أن يتوقف متجرك الإلكتروني. ولا تُردّ الرسوم المقيّدة.
- بيانات وكالتك ملك لك، ولا نعالجها إلا لتقديم الخدمة، وفق شروط معالجة البيانات أدناه.
1.عن هذه الشروط
شروط الاشتراك هذه («الشروط») اتفاق بين Aqlaan Group («نحن») ووكالة السفر أو الشركة التي تفتح حسابًا في سفريتا («أنت» أو «الوكالة»). وتنظّم استخدامك لمنصة سفريتا: لوحة الإدارة والتطبيقات ومتجرك الإلكتروني والتطبيق الميداني والخدمات المرتبطة بها («الخدمة»).
تقبل هذه الشروط عند تحديد المربع أثناء التسجيل أو عند أول استخدام للخدمة. ويؤكّد الشخص الذي يقبلها أنه مخوّل بإلزام الوكالة.
يوضّح إشعار الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية لمن يزورون هذا الموقع ويسجّلون ويستخدمون الخدمة. وتخضع عروضك وحجوزاتك على سفريتا أيضًا إلى شروط الشركاء وشروط الاستخدام الخاصة به، على النحو المبيّن في قسم سفريتا. وإذا تعارضت هذه الشروط مع شروط معالجة البيانات في قسم معالجة البيانات بشأن البيانات الشخصية، تُرجَّح شروط معالجة البيانات.
2.من نحن
تقدّم الخدمة Aqlaan Group، وهي شركة مسجّلة في المملكة الأردنية الهاشمية برقم تسجيل قيد التأكيد، ومقرّها المسجّل في شارع ياجوز، عمّان، الأردن. ويمكنك التواصل معنا على [email protected].
3.مصطلحات بمعنى محدّد
- الحساب
- مساحة وكالتك في سفريتا، بقاعدة بياناتها ومستخدميها وإعداداتها وبياناتها الخاصة.
- المستخدمون
- الأشخاص الذين تدعوهم إلى حسابك: المالكون والموظفون والشركاء والسائقون والمرشدون وغيرهم.
- الاشتراك
- الخطة المدفوعة
safrita، بفوترة شهرية أو سنوية. - حساب العرض
- الخطة المجانية للشركات التي تبيع على سفريتا فقط.
- سفريتا
- موقعنا الموجّه إلى المسافرين الذي يعرض الجولات العامة للوكالات المشتركة في سفريتا.
- المحفظة
- رصيد حسابك الذي تُدفع منه رسوم الاشتراك وعمولات الحجز والرسوم الأخرى.
- بيانات الوكالة
- كل ما تُدخله أنت أو مستخدموك في الخدمة أو تجمعونه من خلالها، بما في ذلك البيانات الشخصية للمسافرين.
4.حسابك ومستخدموك
- قدّم معلومات صحيحة عن وكالتك وحدّثها باستمرار. ونتحقّق من الوكالات قبل تفعيلها، ويجوز لنا رفض أو إنهاء حساب يقدّم معلومات كاذبة.
- أنت من يقرّر من يحصل على الوصول وبأي صلاحيات، وأنت مسؤول عمّا يفعله مستخدموك في حسابك.
- حافظ على سرية بيانات الدخول. والتحقّق بخطوتين إلزامي لمالكي الحسابات بعد أيامهم السبعة الأولى، وننصح به لكل مستخدم.
- أبلغنا فورًا على [email protected] إذا اشتبهت في وصول غير مصرّح به إلى حسابك.
5.الخطط
5.1الاشتراك
تبلغ كلفة الاشتراك safrita 79.000 دينار شهريًا أو 790.000 دينار سنويًا، بالعملة المعروضة لبلدك. ويشمل جميع التطبيقات، دون حدّ لعدد الموظفين أو العاملين الميدانيين أو الفروع أو اللغات، ودون أي عمولة على الحجوزات التي تتم عبر متجرك الإلكتروني أو لوحة الإدارة أو واتساب أو قنوات B2B أو غيرها.
5.2حساب العرض
يُفتح حساب العرض على سفريتا، وتوافق الشركة عند فتحه على شروط الشركاء الخاصة بسفريتا. ولا رسوم شهرية على حساب العرض. ويشمل أدوات عرض الجولات وخدمة الحجوزات التي تتم على سفريتا، وتُستحق عليه عمولة 15% الواردة في قسم الرسوم. ولا يتضمّن متجرًا إلكترونيًا أو نطاقًا خاصًا أو أي تطبيقات أخرى، ولا يعرض ملفه التعريفي العام بيانات تواصل مباشرة، وتُنقل رسائل المسافرين عبر الوسيط إلى أن يتم حجز مدفوع.
5.3الانتقال من حساب العرض إلى الاشتراك
يمكنك الترقية في أي وقت. وتبدأ الترقية اشتراكًا مدفوعًا فورًا، دون فترة تجريبية ودون مقعد في عرض الإطلاق. وتُحتسب الترقية الشهرية بنسبة الأيام المتبقية من الشهر.
6.الفترة التجريبية والتفعيل
- يبدأ الاشتراك الجديد بفترة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة.
- يُفعَّل حسابك عندما نتحقّق من وكالتك وتنتهي الفترة التجريبية، أيهما أبعد. وفي ذلك اليوم تُقيَّد على محفظتك رسوم الاشتراك عن الشهر الأول كاملًا، أو عن السنة الأولى إذا اخترت الفوترة السنوية، ما لم ينطبق عليك العرض الموضّح في قسم عرض الإطلاق.
- إذا لم يُتحقّق من وكالتك عند انتهاء الفترة التجريبية، ينتهي الحساب: تصبح لوحة الإدارة للقراءة فقط، ويبقى متجرك الإلكتروني متاحًا 14 يومًا ثم يتوقف، ويُعلَّق الحساب بعد 90 يومًا. تواصل معنا لاستكمال التحقّق.
7.عرض الإطلاق
- ما دامت المقاعد متاحة، تحصل أول 25 وكالة تُفعَّل (المقاعد من 1 إلى 25) على 6 أشهر مجانية، وتحصل الوكالات الـ25 التالية (المقاعد من 26 إلى 50) على خصم 30% لمدة 12 شهرًا. وابتداءً من المقعد 51 يُطبَّق السعر العادي.
- يُحتسب المقعد عند تفعيل حسابك، لا عند التسجيل.
- أشهر العرض أشهر فوترة تقويمية تُعدّ من الشهر الذي يُفعَّل فيه حسابك، وهو أول أشهر العرض حتى لو فُعِّل الحساب في أثنائه. فإن كان مقعدك مجانيًا، لا تُحتسب رسوم اشتراك عن ذلك الشهر والأشهر الخمسة التالية له؛ وإن كان مخفّضًا، تُخفَّض رسوم ذلك الشهر والأشهر الأحد عشر التالية له بنسبة 30%.
- وفي الفوترة السنوية، تبدأ أول سنة مدفوعة للمقعد المجاني بعد أشهره الستة المجانية، ويدفع المقعد المخفّض سنته الأولى بخصم 30%. وإذا وقع جزء فقط من سنة مدفوعة ضمن أشهر العرض، يُطبَّق الخصم على الجزء الذي يغطيه.
- يخفّض العرض رسوم الاشتراك فقط، ولا يسري على عمولات سفريتا ولا على المواضع المموّلة ولا على حساب العرض الذي يُرقّى.
8.سفريتا
تُعرض على سفريتا تلقائيًا كل جولة تنشرها في متجرك الإلكتروني، بالسعر نفسه والتقويم نفسه. وتشكّل شروط الشركاء الخاصة بسفريتا جزءًا من هذه الشروط، وتنظّم تلك العروض والحجوزات التي يجريها المسافرون ويدفعون ثمنها هناك. وإذا اختلفت هذه الشروط عن شروط الشركاء بشأن سفريتا، تُرجَّح شروط الشركاء.
- على كل حجز يتم ويُدفع على سفريتا تدفع عمولة قدرها 8% من قيمة الحجز قبل الضريبة، على النحو المبيّن في قسم العمولة على الحجوزات المدفوعة على سفريتا.
- أما الحجوزات التي تتم عبر قنواتك الخاصة، مثل متجرك الإلكتروني ولوحة الإدارة وواتساب ووكلاء B2B، فعمولتها 0%، حتى لو تعرّف عليك المسافر أول مرة عبر سفريتا.
9.عمولات سفريتا والمواضع المموّلة
9.1العمولة على الحجوزات المدفوعة على سفريتا
- على كل حجز مدفوع على سفريتا تدفع 8% من قيمة الحجز قبل الضريبة إذا كان لديك اشتراك، أو 15% إذا كان لديك حساب عرض. ولا تُستحق أي عمولة على الحجوزات التي تتم عبر أي قناة أخرى.
- تُستحق العمولة منذ التسجيل، بما في ذلك خلال الفترة التجريبية المجانية وأشهر عرض الإطلاق.
- تسري على كل حجز نسبة العمولة النافذة وقت إجرائه. وإذا رُدّ مبلغ حجز، تُخفَّض العمولة بنسبة المبلغ المردود.
- تُقيَّد العمولات على محفظتك عند دفع الحجوزات.
9.2المواضع المموّلة
يمكنك شراء مواضع مموّلة على سفريتا لمدة 3 أو 5 أو 7 أيام، تُدفع مقدّمًا من محفظتك بالسعر المعروض عند الشراء. ويُردّ ثمن الموضع المموّل كاملًا إذا أُلغي قبل بدئه، ويُردّ ثمن الأيام غير المستخدمة إذا أنهيناه مبكرًا دون مخالفة منك، ولا يُردّ ثمنه إذا أُنهي بسبب مخالفتك لهذه الشروط.
10.المحفظة والفوترة والضرائب
10.1محفظتك
- تشحن محفظتك بالتحويل البنكي أو تحويل كليك، مع مرجع التحويل وإثبات الدفع (PNG أو JPEG أو WebP أو PDF، بحجم أقصاه 10 ميغابايت). ويراجع موظفونا كل عملية شحن ويضيفونها عند تأكيد الدفع. وتنتهي صلاحية طلب الشحن الذي يتعذّر تأكيده بعد 30 يومًا. وستُتاح عمليات الشحن بالبطاقة عند توفّرها.
- تُقيَّد الرسوم على محفظتك عند استحقاقها، حتى إذا أدى ذلك إلى نزول الرصيد دون الصفر.
- لا يستحق رصيد المحفظة فوائد، ولا يمكن سحبه أو تحويله. وأي ردّ للرصيد عند إغلاق حسابك يعود إلى تقديرنا، إلا حيث يوجبه القانون.
10.2الكشوفات والضرائب
بعد كل شهر تقويمي نغلق فترة الفوترة ونتيح في لوحة الإدارة كشفًا برسومك ومدفوعاتك. والأسعار لا تشمل الضرائب. وحيث يفرض القانون ضريبة على رسومنا، نضيفها ونصدر الفاتورة الضريبية التي يقتضيها القانون.
10.3التجديد وتغيير الفوترة
- يتجدّد الاشتراك تلقائيًا: يُحتسب الاشتراك الشهري في اليوم الأول من كل شهر، والاشتراك السنوي في بداية كل سنة مدفوعة.
- يسري التغيير بين الفوترة الشهرية والسنوية من بداية المدة التالية. ولا تُحتسب الرسوم بالتناسب، باستثناء الترقية الموضّحة في قسم الخطط.
- يجوز لنا تغيير أسعارنا. وسنبلغك عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من سريان السعر الجديد عليك، ولا يسري إلا عند التجديد، لا في أثناء مدة قائمة: في الاشتراك الشهري من بداية شهر لاحق، وفي الاشتراك السنوي من بداية سنته المدفوعة التالية، فتحتفظ المدة السنوية بسعرها حتى تتجدّد. وإذا لم تقبل السعر الجديد، يمكنك الإلغاء قبل سريانه.
11.إذا بقي رصيدك دون الصفر
تُظهر لوحة الإدارة متى يكون رصيد محفظتك دون الصفر. وإذا لم يُعَد إلى الصفر أو أكثر:
- بعد 14 يومًا يُقيَّد حسابك: تصبح لوحة الإدارة للقراءة فقط باستثناء الفوترة، ويبقى متجرك الإلكتروني متاحًا، وتُزال جولاتك من سفريتا؛
- بعد 30 يومًا يُعلَّق حسابك: يتوقف متجرك الإلكتروني، ولا يبقى متاحًا من لوحة الإدارة إلا قسم الفوترة.
عند تسوية الرصيد، يُرفع التقييد أو التعليق الذي تم بسبب عدم الدفع.
12.إلغاء اشتراكك
- يمكن لمالك الحساب، أو لمستخدم منحه المالك صلاحية إدارة الفوترة، إلغاء الاشتراك في أي وقت من الإعدادات › الفوترة في لوحة الإدارة. ويسري الإلغاء بنهاية المدة الحالية: في الفوترة الشهرية بنهاية الشهر التقويمي؛ وفي الفوترة السنوية بنهاية السنة المدفوعة، أو بنهاية الشهر التقويمي ما دامت الرسوم السنوية لم تُحتسب بعد بسبب أشهر عرض الإطلاق المجانية؛ وخلال الفترة التجريبية عند انتهائها. وحتى ذلك الحين تستمر الخدمة كما هي، ويمكنك التراجع عن الإلغاء من لوحة الإدارة.
- لا تُردّ الرسوم المقيّدة، بما فيها رسوم الشهر أو السنة الحالية، ولا يُردّ أي مبلغ عن الجزء غير المستخدم من المدة، إلا حيث يوجب القانون ذلك.
- عند انتهاء المدة تبدأ فترة إغلاق تدريجي مدتها 30 يومًا. فتصبح لوحة الإدارة للقراءة فقط، باستثناء الفوترة. ويبقى متجرك الإلكتروني متاحًا لكنه لا يستقبل حجوزات جديدة، وتبقى روابط الدفع المرسلة سارية. ويبقى بإمكانك تصدير بياناتك وتعديل الحجوزات القائمة وإلغاؤها وردّ مبالغها. وبعد انقضاء الأيام الثلاثين يتوقف متجرك الإلكتروني. ولا يُحذف شيء عندئذٍ: يوضّح قسم بياناتك عند انتهاء الخدمة ما يحدث لبياناتك.
- تبقى جولاتك على سفريتا لمدة 7 أيام بعد انتهاء المدة. فإذا تحوّلت إلى حساب عرض خلال الأيام السبعة، تبقى معروضة وفق شروط حساب العرض، وإلا تُزال.
- يجب أن تنفّذ الحجوزات القائمة، وأن تدفع العمولات والرسوم المستحقة عليها.
13.التعليق والإنهاء من قِبلنا
يجوز لنا تقييد حسابك أو ميزة أو متجرك الإلكتروني أو عروضك أو تعليقها أو إغلاقها بسبب عدم الدفع، أو مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو احتيال أو إساءة استخدام، أو طلب من جهة رسمية مختصة أو محكمة، أو بناءً على طلبك، أو عند انتهاء الفترة التجريبية دون تحقّق. وبحسب الحالة، قد نبدأ بتحذيرك أو بتقييد ميزة واحدة.
وحيثما كان ذلك معقولًا ومشروعًا، سنبلغك بالسبب مسبقًا ونمنحك فرصة للرد. وفي الحالات العاجلة، كالاحتيال أو التهديد الأمني أو الإضرار بالمسافرين، قد نتصرف فورًا ونبلغك لاحقًا. ويمكنك أن تطلب منا مراجعة القرار بمراسلتنا على [email protected].
14.بياناتك عند انتهاء الخدمة
- قبل إغلاق حسابك ولمدة 30 يومًا بعده، يمكنك أن تطلب منا على [email protected] نسخة من بيانات وكالتك بصيغة شائعة الاستخدام قابلة للقراءة آليًا.
- يجوز أرشفة الحساب الذي مضى على تعليقه أو انتهائه 30 يومًا على الأقل: نحتفظ بنسخة مشفّرة ونزيل قاعدة البيانات الفعلية. وتُحذف النسخ المؤرشفة في غضون 365 يومًا، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بشيء لمدة أطول.
- تُحفظ السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، كسجلات الفوترة، للمدة التي يحدّدها القانون.
15.مسؤولياتك
15.1التراخيص والقانون
يجب أن تحمل كل ترخيص وتصريح وتأمين يتطلّبه نشاطك في كل دولة تعمل فيها، وأن تحافظ على سريانها. ويشمل ذلك في الأردن تصنيف وزارة السياحة والآثار الذي يحتاج إليه متجرك الإلكتروني قبل نشره. وأنت البائع والمنظّم لجولاتك، وتتحمّل مسؤولية سلامتها وأسعارك وشروطك مع المسافرين وحماية المستهلك والضرائب والفواتير المستحقة لهم.
15.2دقة المحتوى
يجب أن تكون جولاتك وأسعارك ومواعيدك المتاحة وسياسات الإلغاء وبيانات التراخيص وغيرها من المحتوى دقيقة ومشروعة وغير مضلّلة للمسافرين. ويجب أن تملك الحقوق في الصور والنصوص التي تنشرها.
15.3بيانات مسافريك
أنت المتحكّم في بيانات وكالتك. ويجب أن يكون لديك أساس قانوني للبيانات الشخصية التي تجمعها وتعالجها، وأن تقدّم للمسافرين وموظفيك المعلومات التي يوجبها القانون، وأن تحترم حقوقهم، وألا ترسل رسائل تسويقية إلا بموافقتهم أو على أساس قانوني آخر.
15.4الحجوزات التي تتم على سفريتا
لا يجوز لك إلغاء حجز تم على سفريتا أو تعديله أو نقله لإخراجه من الموقع وتجنّب عمولته. أما المسافرون الذين يتواصلون معك مباشرة دون الحجز على سفريتا، فلهم أن يحجزوا معك عبر أي قناة.
15.5الاستخدام المقبول
- لا تستخدم الخدمة لأي غرض غير مشروع أو احتيالي أو ضار، ولا لإرسال رسائل لم يوافق الأشخاص على تلقيها.
- لا تحاول الوصول إلى بيانات الوكالات الأخرى، أو اختبار أماننا دون إذن كتابي منا، أو التدخّل في الخدمة.
- لا ترفع برمجيات خبيثة أو محتوى ينتهك حقوق الغير أو ينطوي على تشهير أو كراهية أو فحش.
- لا تُعِد بيع الخدمة أو ترخيصها من الباطن، ولا تنسخها أو تفكّكها هندسيًا، إلا بما يسمح به القانون.
16.الملكية الفكرية
نملك نحن والجهات المرخِّصة لنا الخدمة وبرمجياتها وتصاميمها ووثائقها. ونمنحك حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة لوكالتك ما دام حسابك نشطًا.
تحتفظ بملكية بيانات وكالتك ومحتواك، وتمنحنا الحقوق اللازمة لاستضافتها ونسخها وتكييفها وعرضها لتقديم الخدمة، بما في ذلك متجرك الإلكتروني وعروضك على سفريتا. وإذا أرسلت إلينا اقتراحات، يجوز لنا استخدامها بحرية.
17.التكاملات والمزوّدون الآخرون
عندما تربط بوابة دفع أو قناة مراسلة أو قناة بيع أو مزوّدًا آخر، يخضع عقدك مع ذلك المزوّد لخدمته، وتكون مسؤولًا عن حسابك لديه. وبعض التكاملات المعروضة في متجر التطبيقات غير متاحة بعد: لا يعمل التكامل إلا عندما تُظهر لوحة الإدارة أنه متصل.
18.توفّر الخدمة والتغييرات عليها
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة، لكننا لا نعد بتوفّرها دون انقطاع أو بنسبة تشغيل معيّنة، وقد تتوقف الخدمة للصيانة أو لأحداث خارجة عن سيطرتنا. وسنبلغك مسبقًا بالصيانة المخطّطة حيثما أمكن ذلك بصورة معقولة.
نطوّر الخدمة باستمرار، ويجوز لنا تغيير الميزات أو سحبها. وإذا أدى تغيير إلى تقليص جوهري لما تدفع مقابله، فسنبلغك مسبقًا، ويحق لك الإلغاء.
19.السرية
يحافظ كل طرف على سرية معلومات الطرف الآخر التجارية غير المعلنة، ولا يستخدمها إلا لأغراض هذا الاتفاق، إلا إذا كانت المعلومات معلنة أصلًا، أو تلقّاها بصورة مشروعة من شخص آخر، أو وجب الإفصاح عنها قانونًا. ويستمر هذا الالتزام بعد انتهاء الاتفاق.
20.معالجة البيانات
يبيّن هذا القسم كيف نعالج البيانات الشخصية الواردة في بيانات وكالتك نيابة عنك. ويُقصد به الوفاء بالمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي ونظيرتها في المملكة المتحدة، وبأحكام المعالِج في قانون حماية البيانات الشخصية الأردني رقم 24 لسنة 2023.
20.1الأدوار
أنت المتحكّم في البيانات الشخصية الواردة في بيانات وكالتك، ونحن المعالِج لحسابك. ونحن المتحكّم في البيانات التي نحتاج إليها لإدارة علاقتنا معك، كبيانات تواصل مالكي الحساب وسجلات الفوترة، كما يوضّح إشعار الخصوصية.
20.2ما نعالجه
- الموضوع والمدة
- تقديم الخدمة، ما دام حسابك قائمًا وإلى أن تُحذف البيانات على النحو المبيّن في قسم بياناتك عند انتهاء الخدمة، أو قبل ذلك على النحو المبيّن في قسم الاحتفاظ والحذف التلقائي.
- الطبيعة والغرض
- تخزين البيانات وتنظيمها وعرضها ونقلها ونسخها احتياطيًا، وإرسال الرسائل وتشغيل التطبيقات التي تستخدمها، لتقديم الخدمة لك فقط.
- أنواع البيانات الشخصية
- بيانات التواصل والهوية، وتفاصيل الحجوزات والرحلات، وحالة الدفع ومراجعه (لا أرقام البطاقات الكاملة)، والرسائل والتقييمات والمستندات التي ترفعها، وفي التطبيق الميداني موقع السائقين والمرشدين أثناء العمل.
- أصحاب البيانات
- مسافروك وعملاؤك المحتملون، ومستخدموك وموظفوك، وسائقوك ومرشدوك وشركاؤك، وغيرهم ممن تُدخل بياناتهم في الخدمة.
20.3التعليمات والسرية
لا نعالج البيانات إلا وفق تعليماتك الموثّقة، وهي هذه الشروط والإعدادات والإجراءات التي تتخذها في الخدمة، ما لم يقتضِ القانون غير ذلك؛ وفي هذه الحالة نبلغك أولًا ما لم يمنع القانون ذلك. ونبلغك إذا رأينا أن تعليمة ما تخالف القانون. ويلتزم موظفونا ومتعاقدونا الذين يمكنهم الوصول إلى البيانات بالسرية.
20.4الاحتفاظ والحذف التلقائي
ضمن تعليماتك، نحذف البيانات الشخصية المبيّنة أدناه أو نجعلها مجهولة الهوية تلقائيًا، مرة كل ليلة، عند انقضاء مدتها. وهذه المدد هي الحد الأقصى: يجوز لك تحديد مدد أقصر لحسابك، لا أطول. ولا يُحذف سجل شخص لديه حجز لديك (أي حجز، يُعرف بسجل الاتصال به أو بريده الإلكتروني أو رقم هاتفه) بموجب البنود المشروطة بعدم وجود حجز.
مدد الاحتفاظ الافتراضية
- نقاط الموقع التي يرسلها التطبيق الميداني أثناء عمل السائق أو المرشد
- المدةتُحذف بعد 30 يومًا من تسجيلها.
- الموقع المسجّل مع كل خطوة من خطوات الرحلة في التطبيق الميداني
- المدةيُزال بعد 90 يومًا من الخطوة؛ وتبقى الخطوة نفسها.
- وثائق السفر (مثل بيانات جواز السفر والتأشيرة) وصورها الممسوحة
- المدةتُحذف بعد 30 يومًا من انتهاء الرحلة، أو في تاريخ أبكر تحدّده أنت. وتبقى الوثيقة المشمولة بحجز قانوني، أو التي ليس لرحلتها تاريخ انتهاء.
- سجلات رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة التي ترسلها الخدمة (سجل التسليم والطلب الذي أُرسلت بموجبه)
- المدةتُحذف بعد 90 يومًا من إرسالها. وتبقى الرسالة التي لم تُرسل بعد.
- رموز تسجيل الدخول المرسلة بالبريد الإلكتروني إلى المسافرين والوكلاء الذين يسجّلون الدخول إلى موقعك
- المدةتُحذف بعد يوم واحد من انتهاء صلاحية الرمز.
- استفسارات ومحادثات من ليس لديه حجز: محادثات صندوق الوارد، والاستفسارات الواردة من سفريتا، وتذاكر الدعم بعد حلّها أو إغلاقها، وطلبات المكالمات
- المدةتُحذف بعد سنتين من آخر رسالة أو تعديل.
- جهات الاتصال في نظام إدارة العملاء لمن ليس لديه حجز
- المدةتُحذف بعد 3 سنوات من آخر نشاط: تعديل على جهة الاتصال، أو نشاط أو طلب مكالمة، أو محادثة أو تذكرة معه.
- عنوان IP والمتصفح وأسماء السجلات في قيد سجل التدقيق
- المدةتُمحى بعد سنتين من القيد؛ ويُحتفظ بسجل الإجراء سجلًا غير قابل للتلاعب.
| البيانات | المدة |
|---|---|
| نقاط الموقع التي يرسلها التطبيق الميداني أثناء عمل السائق أو المرشد | تُحذف بعد 30 يومًا من تسجيلها. |
| الموقع المسجّل مع كل خطوة من خطوات الرحلة في التطبيق الميداني | يُزال بعد 90 يومًا من الخطوة؛ وتبقى الخطوة نفسها. |
| وثائق السفر (مثل بيانات جواز السفر والتأشيرة) وصورها الممسوحة | تُحذف بعد 30 يومًا من انتهاء الرحلة، أو في تاريخ أبكر تحدّده أنت. وتبقى الوثيقة المشمولة بحجز قانوني، أو التي ليس لرحلتها تاريخ انتهاء. |
| سجلات رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة التي ترسلها الخدمة (سجل التسليم والطلب الذي أُرسلت بموجبه) | تُحذف بعد 90 يومًا من إرسالها. وتبقى الرسالة التي لم تُرسل بعد. |
| رموز تسجيل الدخول المرسلة بالبريد الإلكتروني إلى المسافرين والوكلاء الذين يسجّلون الدخول إلى موقعك | تُحذف بعد يوم واحد من انتهاء صلاحية الرمز. |
| استفسارات ومحادثات من ليس لديه حجز: محادثات صندوق الوارد، والاستفسارات الواردة من سفريتا، وتذاكر الدعم بعد حلّها أو إغلاقها، وطلبات المكالمات | تُحذف بعد سنتين من آخر رسالة أو تعديل. |
| جهات الاتصال في نظام إدارة العملاء لمن ليس لديه حجز | تُحذف بعد 3 سنوات من آخر نشاط: تعديل على جهة الاتصال، أو نشاط أو طلب مكالمة، أو محادثة أو تذكرة معه. |
| عنوان IP والمتصفح وأسماء السجلات في قيد سجل التدقيق | تُمحى بعد سنتين من القيد؛ ويُحتفظ بسجل الإجراء سجلًا غير قابل للتلاعب. |
لا تُحذف الحجوزات والمدفوعات والفواتير وبطاقات الهدايا وسجل الموافقة على الرسائل تلقائيًا أبدًا: فأنت من يقرّر موعد حذفها، وفق القانون الذي ينطبق عليك.
20.5الأمان
- قاعدة بيانات مستقلة لبيانات كل وكالة.
- تشفير بيانات الاعتماد والأسرار التي تخزّنها بمفتاح خاص بحسابك، محمي بدوره بمفاتيح محفوظة في خدمة مفاتيح مستقلة.
- نسخ احتياطية مشفّرة.
- اتصالات مشفّرة (HTTPS مع آلية HTTP Strict Transport Security).
- التحقّق بخطوتين، الإلزامي لموظفي المنصة ولمالكي الحسابات بعد أيامهم السبعة الأولى.
- حصر الوصول بحسب الدور والصلاحية، وسجل تدقيق مقاوم للتلاعب للإجراءات الحساسة.
- حدود للطلبات وفحوصات آلية لمنع إساءة الاستخدام.
20.6المعالِجون الفرعيون
تأذن لنا باستخدام المعالِجين الفرعيين المبيّنين أدناه. ونفرض على كل منهم التزامات لحماية البيانات مكافئة لهذه الالتزامات، ونبقى مسؤولين عنهم. وسنبلغك قبل 30 يومًا على الأقل من إضافة معالِج فرعي أو استبداله، لكي تتمكّن من الاعتراض؛ وإذا تعذّر علينا معالجة اعتراض معقول، يحق لك الإلغاء.
المعالِجون الفرعيون
- مزوّد الاستضافة: قيد التأكيد
- الغرضالخوادم وقواعد البيانات والنسخ الاحتياطية
- الموقعالاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)
- Cloudflare, Inc.
- الغرضأمان الشبكة وتوصيل المحتوى، والحماية من البرامج الآلية (Turnstile)، وتخزين الملفات
- الموقعشبكة عالمية؛ الولايات المتحدة
- مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني: قيد التأكيد
- الغرضإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة
- الموقعقيد التأكيد مع المزوّد
- Google LLC (Firebase)
- الغرضالإشعارات وتقارير الأعطال في التطبيق الميداني
- الموقعالولايات المتحدة ودول أخرى
- Google LLC
- الغرضتسجيل الدخول عبر Google، فقط لمن يختاره
- الموقعالولايات المتحدة ودول أخرى
| المعالِج الفرعي | الغرض | الموقع |
|---|---|---|
| مزوّد الاستضافة: قيد التأكيد | الخوادم وقواعد البيانات والنسخ الاحتياطية | الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا) |
| Cloudflare, Inc. | أمان الشبكة وتوصيل المحتوى، والحماية من البرامج الآلية (Turnstile)، وتخزين الملفات | شبكة عالمية؛ الولايات المتحدة |
| مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني: قيد التأكيد | إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالخدمة | قيد التأكيد مع المزوّد |
| Google LLC (Firebase) | الإشعارات وتقارير الأعطال في التطبيق الميداني | الولايات المتحدة ودول أخرى |
| Google LLC | تسجيل الدخول عبر Google، فقط لمن يختاره | الولايات المتحدة ودول أخرى |
المزوّدون الذين تربطهم بنفسك، كبوابة الدفع أو مزوّد المراسلة الخاص بك، هم مزوّدوك أنت، وليسوا معالِجين فرعيين لدينا.
20.7النقل الدولي للبيانات
تقع خوادمنا في الاتحاد الأوروبي. وحيث تُنقل البيانات الشخصية إلى دولة لا يتوفر فيها مستوى ملائم من الحماية، نستخدم الضمانات التي يوجبها القانون المطبّق، مثل البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وأنت مسؤول عن الأساس القانوني لعمليات النقل التي تتم باختيارك، بما فيها النقل من الأردن وفق قانون حماية البيانات الشخصية.
20.8خروقات البيانات الشخصية
سنبلغك دون تأخير غير مبرّر بعد علمنا بخرق للبيانات الشخصية يمسّ بيانات وكالتك، مع المعلومات المتاحة لنا، ونساعدك في الوفاء بالتزاماتك بإبلاغ الجهات المختصة والأشخاص المتأثرين.
20.9المساعدة
مع مراعاة طبيعة المعالجة، نساعدك في الرد على طلبات الأشخاص الذين يمارسون حقوقهم، وفي الأمان وتقييمات الأثر والتشاور مع الجهات المختصة حيث يوجب القانون ذلك. وإذا وصلنا طلب مباشرة، ننقله إليك.
20.10الإعادة والحذف
عند انتهاء الخدمة يمكنك طلب نسخة من بيانات وكالتك، ثم نحذفها على النحو المبيّن في قسم بياناتك عند انتهاء الخدمة، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
20.11المعلومات والتدقيق
نتيح المعلومات اللازمة بصورة معقولة لإثبات وفائنا بهذه الالتزامات، ونتعاون مع عمليات التدقيق المعقولة التي تجريها أنت أو مدقّق تعيّنه، بإشعار معقول وعلى نفقتك ومع مراعاة السرية.
21.الضمانات والمسؤولية
21.1الضمانات
سنقدّم الخدمة بمهارة وعناية معقولتين. وبالقدر الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة فيما عدا ذلك «كما هي»، ولا نقدّم أي ضمان آخر، بما في ذلك أن تفي بكل متطلبات عملك أو أن تخلو من الأخطاء.
21.2حدود المسؤولية
- لا يُسأل أي طرف عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة التجارية أو البيانات، ولا عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية.
- تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف عن جميع المطالبات في أي فترة مدتها 12 شهرًا على الرسوم التي دفعتها لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة.
- لا تسري هذه الحدود على الاحتيال أو سوء السلوك المتعمّد أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال، ولا على التزاماتك بالدفع، ولا على التزاماتك الواردة في قسم التعويض، ولا على أي مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها.
21.3التعويض
تعوّضنا عن الخسائر والأضرار والتكاليف المعقولة، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، الناشئة عن مطالبات المسافرين أو الجهات الرسمية أو الغير الناتجة عن جولاتك أو محتواك أو معالجتك للبيانات الشخصية أو مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، إلا بقدر ما تكون ناجمة عن إخلالنا.
22.القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية. ويسعى الطرفان أولًا إلى تسوية أي نزاع بحسن نية، وإلا تختص محاكم عمّان بالنظر فيه.
23.التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنبلغ مالكي الحسابات عبر البريد الإلكتروني وفي لوحة الإدارة بمهلة معقولة قبل أي تغيير جوهري، ويبيّن تاريخ الإصدار أعلى هذه الصفحة آخر تغيير عليها. وإذا لم توافق على تغيير، يمكنك الإلغاء قبل سريانه؛ ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك قبولك له.
24.أحكام عامة
- الإشعارات: نرسل الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني لمالكي حسابك، وترسل أنت الإشعارات إلى [email protected]. وللإشعارات والموافقات الإلكترونية الأثر نفسه للمحرّرات الكتابية، وفق ما يقرّه قانون المعاملات الإلكترونية الأردني رقم 15 لسنة 2015.
- الأحداث الخارجة عن السيطرة: لا يُسأل أي طرف عن تأخير أو إخفاق ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة.
- الحوالة: لا يجوز لك نقل هذا الاتفاق دون موافقتنا، ويجوز لنا نقله في إطار إعادة تنظيم أعمالنا أو بيعها.
- استقلال الأحكام وعدم التنازل: إذا قضت محكمة ببطلان جزء من هذه الشروط، تبقى بقية الأحكام سارية؛ وعدم ممارسة حق فورًا لا يُعدّ تنازلًا عنه.
- الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط، مع الوثائق المشار إليها فيها، الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن الخدمة.
- اللغات: تُنشر هذه الشروط باللغتين الإنجليزية والعربية، والنسخة الإنجليزية هي الأصل وتُرجَّح إذا اختلفت النسختان، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.
25.التواصل
Aqlaan Group، شارع ياجوز، عمّان، الأردن. البريد الإلكتروني: [email protected].